China's 'mooiste boeken' van 2025: waarom worden ze gekozen? Eén-derde gedrukt door Artron

De resultaten van de Chinese 'Mooiste Boeken'-prijzen van 2025 werden op 16 november in Shanghai groots aangekondigd, waarbij 25 boeken van 22 uitgeverijen in 11 provincies, gemeenten en autonome regio's landelijk werden geëerd met de titel 'Mooiste Boek' van dit jaar.

De 'Mooiste Boeken' is een van de belangrijkste prijsevenementen voor boekontwerp in China, waarbij de nadruk voortdurend ligt op de algehele integriteit van het boekontwerp, de perfecte combinatie van inhoud en vorm, de verbetering van de functionaliteit van het boek door middel van ontwerp, de harmonieuze eenheid van ontwerpstijl en leeservaring, en het gebruik van technische middelen als belangrijk element van ontwerp.

De prijzen pleiten voor een nauwe integratie van 'design, lezen, esthetiek en leven', waarbij het idee wordt gepromoot dat boekontwerp moet terugkeren naar de essentie van lezen en een breed lezerspubliek moet dienen. In de afgelopen jaren is het aantal werken in grote- volumes onder de inzendingen voor de 'Mooiste boeken' geleidelijk afgenomen, als gevolg van de updates en verschuivingen in de huidige uitgeverswereld en boekontwerpconcepten, wat de positieve rol van de 'Mooiste boeken'-prijs benadrukt bij het terugbrengen van design naar de leeservaring.

Van de 25 bekroonde-werken zijn er 8 gedrukt door Artron. Laten we ze eerst eens bekijken!

1/4: Typografieselectie 'Het mooiste boek ter wereld'

Ontwerp: Han Qing Tang / Zhao Qing, Zhu Tao

Uitgever: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House

Typografie is een essentieel aspect van boekontwerp dat niet over het hoofd mag worden gezien. De manier waarop tekst is gerangschikt, bepaalt hoe de inhoud van een boek wordt gelezen, definieert de hiërarchie van informatie en stuurt de beweging van het oog. Net zoals een nummer van drie{2}} tot vijf- minuten kan worden gecomponeerd in talloze toonsoorten en ritmes, is de manier waarop tekst op een lege pagina wordt opgemaakt net zo oneindig. '1/4: Een selectie van tekstlay-outs uit "De mooiste boeken ter wereld"' selecteert 138 boeken uit de bekroonde- werken van "Leipzig" door de jaren heen, met pagina's die voornamelijk gericht zijn op typografie, die ongeveer een-kwart van het totaal uitmaken, en presenteert de interne lay-outs in dit boek op een schaal van 1/4. Het formaat van het boek is uitgebreid naar 8mo, waardoor er meer ruimte is voor weergave van deze lay-outs.

Tijdens zijn veldbezoeken aan de culturele bezienswaardigheden van de Central Plains richtte Taco zijn lens vaak rechtstreeks op de bergen, heuvels, rivieren en velden die in poëzie worden genoemd. Deze beelden zijn echter geen reproducties van de teksten, maar een verkenning van de oorsprong van de taal. De composities van zijn werken zijn breed en toch ingetogen; de fotograaf transformeert met een bijna afstandelijk gevoel van afstand de ruimte in een soort spirituele wereld. Het boek is ontworpen door Qu Minmin en Jiang Qian. Om het verkennende karakter van het werk te behouden, wordt er geen gebruik gemaakt van de traditionele binding, maar wordt het boek in plaats daarvan opgedeeld in losse pagina's verspreid over negen hoofdstukken, waardoor het een ruimte wordt die kan worden uitgevouwen, naast elkaar geplaatst en opnieuw gecombineerd. Fotografie zelf is een vorm van overdracht; dit werk is niet zomaar een boek, maar een kunstwerk met een gevoel voor het 'origineel', waardoor sporen van licht en tastbaar lezen naast elkaar kunnen bestaan.

"Verzameling oude blok-gedrukte nieuwjaarsfoto's"

 

Dit boek is gebaseerd op decennia uit de verzameling authentieke houtsneden van de auteur uit de Ming- en Qing-dynastie, nieuwjaarsprenten. Door nauwgezette observatie, onderzoek en vergelijking met relevante binnenlandse en internationale literatuur heeft de auteur voortdurend kennis vergaard en deze gesynthetiseerd om een ​​werk te creëren dat zowel academische waarde als artistieke waardering combineert. De structuur van het boek is uniek vormgegeven, verdeeld in twee hoofddelen: essays en illustraties, en maakt op innovatieve wijze gebruik van een lay-out die moderne horizontale tekst combineert met traditionele verticale tekst, waardoor een dialoog en samensmelting ontstaat tussen traditie en moderniteit in zijn vorm. Het illustratiegedeelte volgt het format van 'programma-introducties', waarbij de charme van nieuwjaarsprenten wordt getoond en tegelijkertijd gedetailleerde uitleg wordt gegeven over hun historische context, waardoor lezers zich kunnen onderdompelen in de wereld van de schilderijen. De randen van het boek maken op slimme wijze gebruik van lagen kleurblokken om de kerntechniek van 'gelaagd printen' van nieuwjaarsafdrukken te weerspiegelen; De omslag maakt gebruik van embossing- en debossingtechnieken om het drukproces van nieuwjaarskunst in een kleine ruimte vast te leggen, gecombineerd met een nep-gelaagde bedrukking op de slipcase, waardoor traditioneel handwerk levendig tot leven komt op papier.

Erfenis van stadscharme:

Catalogus van prachtige stenen in de stadsmuurcollectie van Nanjing

Ontwerp: Zhou Chen, Gao Sen

Uitgegeven door: Jiangsu Phoenix Education Publishing House

Dit boek bevat 106 zorgvuldig geselecteerde representatieve steenfoto's en 37 kostbare wrijvingen, allemaal verzameld door de centrale onderzoekers van de stadsmuur uit verspreide stenen die de afgelopen jaren zijn teruggevonden via het project 'Grains Return to the Graanschuur, Bescherm de stadsmuur'. Het ontwerpconcept is geïnspireerd op de architectonische elementen van de paardenpaden aan beide zijden van de Zhonghua-poort van de stadsmuur van Nanjing en maakt gebruik van een bindtechniek in de stijl van een helling{3}}. Terwijl lezers door het boek bladeren, voelt het alsof ze langzaam langs het historische pad van de stadsmuur klimmen; gesloten lijkt het op een baksteen die de tand des tijds heeft doorstaan. Voor de omslag- en binnenpagina's is gebruik gemaakt van papier met een historische textuur, versterkt door speciale druktechnieken die het gevoel van de stadsmuur complementeren. De indeling en binding van elke pagina is zorgvuldig overwogen om een ​​consistente helling en een soepele leeservaring te garanderen.

Ontwerp: Hij Ming
Uitgegeven door: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House

Het zusterwerk van 'What Is It', getiteld 'Clear and White of He Ming'. Net als 'What Is It' is het een inktschilderij. 'Clear and White' toont onvolledige objecten, waarbij witte inkt wordt gebruikt om de ontbrekende onderdelen te repareren. De ontwerper plaatste de vormen voor reparatie op de voorgaande pagina, zodat ze door het enigszins transparante papier overlappen met de fragmenten op de volgende pagina, waardoor een vaag volledige vorm ontstaat. Als u de bovenste laag optilt, wordt het eigenlijke oude artefact zichtbaar-een klein, geheimzinnig wonder. Het boek heeft een groot octavo-formaat maar is niet dik en bevat slechts 60 illustraties, in de hoop dat het toegankelijk blijft, iets dat gewone mensen kunnen vasthouden en doorbladeren.

Tian Yi Paviljoenkwartet

Ontwerp: Qingmen Yin

Uitgegeven door: Ningbo Publishing House

Het Tianyi-paviljoen is de oudste nog bestaande privébibliotheek in China, met een geschiedenis van meer dan 450 jaar, waardoor het een uitstekende vertegenwoordiger is van de Chinese boekencollectiecultuur. Dit boek selecteert vier groepen collecties uit het Tianyi-paviljoen: oude muziekinstrumenten, oude karakters en rijmpjes, oude muziekpartituren en oude dramascripts, en combineert representatieve inhoud van elk in één deel. Alle vier de secties kunnen met geluid tot leven worden gebracht, waardoor ze 'gehoord' kunnen worden, vandaar de titel 'Tianyi Pavilion Quartet'. Het ontwerp is levendig, uniek en creatief, met boeiende elementen zoals binding, papier, drukwerk en vorm. Het bovenste deel van de vier secties is voorzien van gestapelde trapeziumvormige uitsnijdingen-, die het abstracte concept 'Tianyi genereert water' tot uitdrukking brengen en tegelijkertijd lijken op de eeuwenoude architectuur van het Tianyi-paviljoen. Ook het drukken van de vier katernen breekt af met de traditionele facsimilereproductie; traditionele scrollpagina's zijn gedeeltelijk bewaard gebleven met behulp van moderne draad-bindtechnieken. Dit boek combineert kostbare oude teksten met modern design en biedt niet alleen een rijke tekstinhoud, maar ook een aanzienlijke verzamelwaarde, waardoor een breed scala aan lezers wordt aangesproken.

Stoffen hoes

Ontwerp: Yin Linlin
Uitgever: CITIC Publishing Group

Bedrukte bloemenstoffen waren alledaagse voorwerpen die van de jaren vijftig tot de jaren tachtig populair waren in de steden en het platteland van China. Dit boek maakt gebruik van individuele stukken bloemenstof om de esthetiek van die tijd en de herinneringen van de mensen na te bootsen. Qua lay-out en ontwerp worden de verslagen van veldbezoeken afgewisseld met grote stukken bloemenstof. De pagina's zijn met draad-gebonden langs de centrale as, waardoor er twee informatielagen ontstaan: tekst die vanaf de voorkant wordt gelezen, is horizontaal gerangschikt, terwijl tekst die vanaf de achterkant wordt gelezen verticaal is gerangschikt, met afwisselende paginalengtes. Deze 'gevouwen sluiting'-bindmethode vergroot de weergavegrootte van de gebloemde stof enorm, waardoor zowel de draperende eigenschappen van de stof als de schoonheid van de patronen volledig tot hun recht komen. De bloemmotieven zijn nauw verbonden met belangrijke historische gebeurtenissen in de Volksrepubliek China. Het ontwerp maakt gebruik van een felrode achtergrond om de rode bloemenstof te benadrukken, wat de nationale herinnering overbrengt. Het hele boek heeft een levendig rood-en-groen kleurenschema voor een sterk visueel contrast, dat de ontwerpkenmerken van bloemenstof weerspiegelt en een multidimensionale esthetische fusie en ideologische dialoog overbrengt tussen traditie en moderniteit, huis en natie, en Oost en West. Aan het einde van het boek zijn interviews met de ontwerpers van de bloemstoffen opgenomen. Het boek, gedrukt op gerecycled papier, neemt de lezer mee terug naar een tijd waarin bloemenstof de economie en het levensonderhoud van mensen ondersteunde en levensidealen belichaamde.

Zon cirkel

Ontwerp: Fan Xiang

Uitgever: Inner Mongolia Culture Publishing House

'The Sun Circle' is een visueel epos gemaakt door Ayin gedurende 11 jaar, verdeeld in twee hoofdthema's: 'Buryat Homeland' en 'The Buryat People.' Het werk documenteert diepgaand de echte- levenservaringen van de Chinese nomadische gemeenschappen in de 21e eeuw vanuit een antropologisch perspectief, en is getuige van het culturele doorzettingsvermogen en de moderne transformatie van het Buryat-volk te midden van veranderende tijden. Het hele boek weerspiegelt op slimme wijze de culturele kern van 'The Sun Circle'.-Het ovale ontwerp van de omslag is geïnspireerd op de ronde schaapskooien die herhaaldelijk in de lenzen van Ayin zijn vastgelegd; het algehele uiterlijk is een zachte gras-groene tint met een delicate textuur. Het boek is zorgvuldig gedrukt door Artron en geeft perfect de uitgestrektheid van de graslanden en de geest van de mensen weer. Het boek maakt veelvuldig gebruik van uitklapbare-pagina's om de fotografische werken volledig te laten zien. De slimme combinatie van de linker- en rechterpagina's creëert een sterk verhalend gevoel en biedt lezers panoramische afbeeldingen van het nomadische leven. Terwijl je de bladzijden omslaat, voelt het alsof je in de grenzeloze graslanden bent en de alledaagse poëzie van de Buryat-bevolking ervaart.

Naast de acht bovenstaande bekroonde-winnende werken zijn ook de overige 17 bekroonde-winnende werken uitstekend. Laten we eens kijken!

KAFKA 100TH: Het kasteel, het proces · VS

Ontwerp: Qi Wenyunhai · Ontwerpadviseurs: Cao Qi, Li Xiaobin, Zhao Xiaoxia

Uitgever: Writers Publishing House

Waardering van pruimen

Ontwerp: Xu Tianqi, Li Pengyi

Uitgegeven door: Sichuan People's Publishing House

Naar boven hijgen

Ontwerp: Li Zhenghong

Uitgegeven door: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House

Veld · Context · Gedachte: de filosofische overpeinzingen van Zhang Yibing

Ontwerp: Zhou Weiwei

Uitgever: Nanjing University Press

Oost Drie Noord Twee: Herinnerend aan een wandeling door de stad

Ontwerp: Zhang Zhiqi

Uitgever: China Youth Publishing House

Geïllustreerd verslag van traditionele Liuzhou-kleding: Collector's Edition

Ontwerp: Pan Yanrong, Pan Xiangrong

Uitgever: Guangxi Education Press

China's hemelse meetliniaal

Ontwerp: XXL Studio Zhang Yu

Uitgegeven door: Beijing Yanshan Press

Legendarische oude formule

Ontwerp: YUAN Lin Haibo

Uitgegeven door: People's Medical Publishing House

Milieukunstenaar

Ontwerp: Zhang Wujing

Uitgegeven door: China Architecture & Building Press

Tien-Gekleurde Tang-gedichten

Ontwerp: Qu Minmin, Jiang Qian

Uitgegeven door: Phoenix Publishing House

Meeslepend professioneel Engels: hoofdvak in apparatuurproductie

Ontwerp: Jiang Lei

Uitgever: Higher Education Press

Kinderspel (speciale editie)

Ontwerp: Zhou Weiwei, Zhang Yunhao

Uitgegeven door: Guangxi People's Publishing House

Rust in vrede: oude Chinese begrafeniscultuur

Ontwerp: Chen Nan

Uitgegeven door: Shanghai People's Publishing House

Op Wanqiu Hill: een reisgids door Chen Feng

Ontwerp: Xu Xiao

Uitgegeven door Shandong Pictorial Publishing House

Reis naar Tokio

Ontwerp: Hong Wei

Uitgegeven door: Lingnan Fine Arts Publishing House

Zidao: het moderne pad van Chinees karakterontwerp

Ontwerp: XXL Studio Liu Xiaoxiang, Ye Jiaxin, Xiao Man

Uitgever: Hebei Education Press

Ik ben niet gemakkelijk om mee te knoeien

Ontwerp: Zhang Xin

Uitgegeven door: Hunan Fine Arts Publishing House

Het boek dat deze keer de prijs voor 'Mooiste Boek' van China heeft gewonnen, zal China vertegenwoordigen in de wedstrijd 'Het Mooiste Boek ter Wereld' van 2026, die in Leipzig, Duitsland wordt gehouden. Dit zal de 24e keer op rij zijn dat een 'Mooiste Boek' doordrenkt met Chinese kenmerken op het wereldtoneel concurreert met werken uit andere landen. We kijken ernaar uit om volgend jaar China's 'Mooiste Boek' weer internationaal te laten schitteren!